Скрапбукер года 2016. Полуфинал.

Приветствую, дорогие друзья! Greetings, dear friends!

Долгожданный пост! The long-awaited post! 

Сегодня покажу вам свои работы для полуфинала конкурса "Скрапбукер года 2016", в котором необходимо выполнить 2 задания - открытое и закрытое. 

Today I will show you my layouts for the semifinal of the contest "Best scrapbooker 2016". Advance I am sorry for my English :)

Задание 1 (открытое): 3 страницы 30х30, с фото и журналингом (каждая), на свободную тему. Обязательное условие: объединяющий все страницы элемент, делающий работы серией.

Небольшое лирическое отступление для начала:

Получив задание в голове завертелись мысли, закипели идеи. И самым трудным было отфильтровать действительно хорошие задумки. Не успевала родиться идея, как я тут же её забраковывала и начинала думать дальше. Так прошло 3 недели. За это время я успела съездить впервые в Санкт-Петербург, который поразил меня до глубины души, влюбил в себя до беспамятства, вдохновил и зарядил особой энергетикой. Вот сейчас приеду домой и начну творить шедевры, казалось мне :)) Не тут-то было! Настолько грустно и обидно было уезжать из Питера, что по приезду я ещё долго тосковала и не могла настроиться на творчество.

Не давала покоя идея сделать триптих на определенную тему - когда-нибудь я обязательно её реализую, но не в этот раз!

Перещёлкнуло в голове, как всегда неожиданно, и в последние дни до сдачи, мне пришла идея сделать серию страничек, в которых присутствует некий элемент сравнения. До/после, было/стало и т.п. 

Having the task in my head there was a lot of different ideas.

I thought long time and many of my ideas I didn`t like.

But then I decided to make a series of pages in which there is a certain element of comparison. Before/after it was/became etc.

Презентую работы в порядке их создания. Present work in the order of their creation.

Страничка №1 "Двое из ларца"

/Layout 1 "Tweedledum and Tweedledee"/

Для этой странички я использовала фотографии моего младшего брата (он на левом фото) и моего сына в одном и том же карнавальном костюме с разницей в 7 лет. 

For this layuot I used photographs of my younger brother (he is on left  photo) and my son in the same carnival costume with a difference of 7 years.

Journaling: On New Year's celebration at the school my son Yarik was a cowboy. The most interesting in this story was that Yarik put on a suit of my younger brother Artem. In December 2008 Artyom went to their school holiday in the same costume, But he was a year older and much shorter. This costume cowboy useful Yarik after 7 years. It remains only to buy a hat.

Страничка выполнена в ковбойском стиле. Бахрому я вручную вырезала из листа бумаги, также использовала некоторые тематические картинки (бочки, колючую проволоку, шляпу, револьвер, лестницу и ворота)), которые тоже вырезала сама. Заголовок вырезан из журнала - часто так делаю.

This layout made in the cowboy style. I manually cut out from the fringe of the paper, also used some thematic pictures (barrels, barbed wire, hat, revolver, ladder and gates), I also cut out their by hand. Title I cut from a magazine - do it often.

Страничка №2 "Красота - страшная сила"

/Layout 2 "The power of makeup"/

Здесь я сравниваю себя до и после макияжа. Это один из трендов - в инстаграме даже хэштег есть специальный для таких фотографий: #thepowerofmakeup. Фишкой этой странички можно считать бумажный отворот, который добавляет объёма.

Here I compare myself before and after makeup. This is one of the trends - hashtag for such photos on Instagram: #thepowerofmakeup.

An interesting element of this layout is the paper flap that adds volume.

Journaling:"Don`t disturb a woman when she looks in the mirror and does makeup.So she creates your good mood!"I remember that phrase very well. That's right, when you're happy with your reflection in the mirror, and life seems more beautiful!

Страничка №3 "Снова в школу"

/Layout 3 "Back to school"/

На этот раз я сравниваю себя и мужа с Яриком в школьном возрасте. Для этого я выбрала фотографии с наших первых звонков.  С трудом мне удалось отыскать подходящие снимки - и у меня, и у мужа сохранилось лишь по одной фотографии с 1 сентября. А вот у Ярика их множество гигабайт!

This time I compare myself and my husband with our son of school age. For this I chose a photos of our first school days.

Journaling:I and my husband preserved only one photo of our first school day. And Yarik have a few gigabytes of photos! I want to consider these photos and scrap them! I want to compare our childhood photos with photos of our son.

Заголовок этой страницы, как и предыдущей, я напечатала на принтере и вырезала вручную. Также использовала распечатанные обложки наших школьных букварей - все разные! т. к. муж учил ещё и чувашский язык.

The title of this layout, as well as the previous, I printed on a printer and cut by hand. I also use pictures of covers of school ABC books. 

Ещё раз покажу все три странички вместе. Once again I will show all my layouts.

Ох и волнителен этот этап конкурса! Но расслабляться ещё рано, т.к. нужно ещё сделать одну страничку для закрытой части конкурса. Да прибудет со мной вдохновение и удача! :)

I need to make one layout for the closed part of the contest. Wish me good luck and inspiration!

Спасибо за вашу поддержку и всего хорошего! Thanks for your support!